• English
• Türkçe
• Paylaş

Altyazı Senkronizer

Kripto video protector & Media Player programının özelliklerinden birisi de senkronizasyon problemi olan altyazıların zaman ve çerçeve hızı (FPS) senkronizasyonlarını yapmanıza olanak tanımasıdır. Altyazı Senkronizer özelliğini kullanarak *.srt, *.sub, *.ssa, *.ass, *.smi, *.sami metin tabanlı altyazı türlerini senkronize edebilirsiniz. Ayrıca yaptığınız altyazı senkronizasyonunu kaydetmeden önce video ile test etme olanağınız da var.

DOWNLOAD

DOWNLOAD for Android (APK)

Altyazı Senkronizer özelliğinden şöyle yararlanabilirsiniz;

1. Senkronize etmek istediğiniz metin tabanlı altyazıyı (*.srt, *.sub, *.ssa, *.ass, *.smi, *.sami) sürükleyip program üzerine bırakarak açın.
2. Altyazının ait olduğu video otomatik yüklenecektir. Farklı isimdeki video dosyasını da siz kendini yükleyebilirsiniz.
3. Altyazının senkronize süre problemini öğrenmek için Altyazıyı ön izle düğmesini tıklayarak altyazıyı video ile beraber oynatmaya başlayın. Altyazı erken çıkıyorsa G tuşuna basarak 100 milisaniye kademelerle altyazının gösterimini geciktirebilirsiniz, Altyazı geç gösteriliyorsa H tuşuna basarak 100 milisaniye kademelerle altyazının gösterimini erkene alabilirsiniz. Örneğin 3500ms Geç göster ayarında altyazı senkronize olmuş ise, altyazıyı zaman senkronizasyonu bölümünü kullanarak 3 saniye 500 milisaniye girdikten sonra Geç göster düğmesini tıklayarak senkronize etmiş olursunuz. Ayrıca altyazıyı senkronize etmeden video oynatılırken G ve H tuşlarını kullanarak Altyazı gösterimini video ile senkronize olarak izleyebilirsiniz.
4. Zaman senkronizasyonu: bölümünü kullanarak altyazının zaman senkronizasyonunu yapabilirsiniz. Örneğin 3 saniye erken çıkan altyazıyı senkronize etmek için, saniye bölümüne 3 girilir ve Geç göster düğmesi tıklanır. Örneğin 3 saniye 500 ms gecikmeli görünen altyazıyı senkronize etmek için saniye bölümüne 3, milisaniye bölümüne 500 girilir ve Erken Göster düğmesi tıklanır.
5. Çerçeve Hızı (FPS) senkronizasyonu: Bazı durumlarda indirilen altyazı ile video çerçeve hızı farklı olabiliyor, elinizdeki videonun çerçeve hızına göre altyazı bulunamayabilir. Örneğin indirdiğiniz video 24 FPS, bulabildiğiniz altyazı ise 25 FPS. Bu durumda FPS değiştir bölümünü kullanıyoruz. Şimdiki FPS yerine indirdiğiniz altyazının FPS ayarını giriyoruz (örneğimizde 25 FPS) Hedef FPS bölümüne elinizdeki videonun FPS ayarını giriyoruz. (bu ayarı video özellikleri bölümüne bakarak görebilirsiniz.) Yaptığımız değişiklikleri uygulamak için FPS dönüştür düğmesini tıklıyoruz. Altyazıyı kaydetmeden önce test etmek için Altyazıyı ön izle Düğmesini kullanarak altyazıyı video ile beraber test edebilirsiniz.
6. Son olarak senkronize ettiğiniz altyazıyı kaydedin.
7. Ayrıca açık kaynak kodlu Subtitle Edit programını da kullanabilirsiniz.

Altyazı Senkronizer kullanım videosu

Hepsi bir programda (ÜCRETSİZ)

• Video şifreleyici ve oynatıcı
• PPMF (Şifre korumalı medya dosyası)
• Altyazı senkronizer
• Metin kodlama dönüştürücü
• Filmleri Türkçe dublaj olarak izle (altyazıdan)