Singer: Kery James
|
Song: A qui la faute
Kery James - A qui la faute Subtitles (SRT) (06:17-377-0-en) (PARTIAL PREVIEW)
......................................................................
........ USE THE BUTTONS BELOW TO GET FULL LYRICS & SUBTITLES ........
......................................................................
1
00:00:21,020 --> 00:00:22,720
I wanted to make a film
2
00:00:23,160 --> 00:00:25,130
I did it, I didn’t wait for Canal
3
00:00:25,180 --> 00:00:26,870
I didn’t wait for an arts grant
4
00:00:26,920 --> 00:00:28,530
I was tired of seeing the same people
5
00:00:28,580 --> 00:00:29,870
Grab our stories
6
00:00:29,920 --> 00:00:33,150
So I wrote my own screenplay
That depicts our lives
7
00:00:33,200 --> 00:00:36,600
I don’t want my hands idle
I counted on my talent
8
00:00:36,620 --> 00:00:40,460
I’m not a “son of…” It’s only my determination
that has long arms
9
00:00:40,480 --> 00:00:44,650
I had to work twice as hard As those
with half the talent I have
10
00:00:44,700 --> 00:00:46,970
In France it’s normal for an African
11
00:00:47,020 --> 00:00:48,900
You ask me whose fault it is?
12
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
As far as I’m concerned I wasn’t born
To build somebody else’s dreams
13
00:00:53,340 --> 00:00:55,190
I carry my own victories
and my failures
14
00:00:55,240 --> 00:00:56,410
I’m not a slave
15
00:00:56,460 --> 00:00:58,370
The French state isn’t my master
16
00:00:58,420 --> 00:01:01,900
However the French state keeps putting
it to you And you maybe get by
17
00:01:01,900 --> 00:01:02,730
It’s nothing but the crumbs
18
00:01:02,780 --> 00:01:05,040
To make you feel that if you failed
that’s because you’re stupid
19
00:00:25,000 --> 00:00:34,800
Because the stone that the builder refused
Will end up in the window
20
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
En tu nombre, en tu nombre
One lone film by Kery James Two
hundred by shitty yuppies
21
00:01:15,240 --> 00:01:18,330
Poverty, how many are below that line
Since the state had the good idea
22
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
And hand off the neighbourhoods
to them Where the middle
class committed suicide
23
00:01:26,020 --> 00:01:29,040
The Bois-l’Abbé projects are luxurious
For somebody fleeing Haiti
24
00:01:29,120 --> 00:01:32,250
When I see those with more I
remember those with less
25
00:01:39,400 --> 00:01:44,500
From as far back as I can remember
I never saw my mother complain
26
00:01:44,600 --> 00:01:51,200
En lo idéntico, de la soledad
27
00:01:36,800 --> 00:01:38,490
Me I did it all alone
28
00:02:09,000 --> 00:02:19,400
En tu nombre, en tu nombre
29
00:02:20,500 --> 00:02:21,800
The suburbs aren’t alone
30
00:01:43,180 --> 00:01:46,400
The countryside is abandoned
The misery is rural too
31
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
I know sympathetic whites
For whom life is brutal
15
32
00:01:51,860 --> 00:01:55,350
The slums have worn the yellow
vest for twenty years
Nobody gives a damn
33
00:00:20,700 --> 00:00:24,600
34
00:00:36,000 --> 00:00:41,400
Don’t talk about ethnicities I have uncles
who think Africa‘s a country
35
00:02:04,740 --> 00:02:07,810
Who talk about them at every meal Never
dream of going to see the facts
36
00:02:20,500 --> 00:02:21,800
Myths and legends on TV Must
integrate without mixing
37
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
No colonies without consequences
Anti-white racism
38
00:02:19,580 --> 00:02:22,140
So much complacency Believe
me I know that France
39
00:03:45,400 --> 00:03:54,400
I’m not saying everybody’s bad
I say fears and negligence
40
00:02:24,820 --> 00:02:26,270
Make for a nasty population
41
00:02:26,320 --> 00:02:28,340
There’s racism in France, who
are you telling that to?
42
00:02:28,360 --> 00:02:30,170
I wrote “Letter to the Republic”
43
00:02:30,220 --> 00:02:31,610
You, where were you?
44
00:02:31,660 --> 00:02:34,920
We don’t change things By
just stating findings
45
00:02:34,940 --> 00:02:37,390
Submit or act I’ll tell
you like it is
46
00:02:37,440 --> 00:02:39,430
Life is a question of choice!
47
00:02:39,480 --> 00:02:40,870
Neither left nor right
48
00:02:40,920 --> 00:02:42,430
But if our brothers don’t find work
49
00:02:42,480 --> 00:02:45,290
What can they do Beyond starting
their own business?
50
00:02:45,340 --> 00:02:48,260
You see the world cross-
eyed, you’re naïve
51
00:02:48,280 --> 00:02:51,130
You still believe in SOS
Racisme And protests
52
00:02:51,180 --> 00:02:54,320
I’m not naïve, I’m betrayed I no longer
believe what I was taught
53
00:02:54,500 --> 00:02:56,680
Equality, homeland
Oh yeah?
54
00:02:56,760 --> 00:03:00,430
Are you the one choosing, start
your business Who’s enriched
on your credit?
55
00:03:00,480 --> 00:03:03,980
Get in the system or perish Lose
your dreams in City Hall
56
00:03:04,360 --> 00:03:08,270
As long as they talk about
elites They say you can get
by if you deserve it
57
00:03:08,320 --> 00:03:10,880
But you deserve to get by
It’s just a technique
58
00:03:10,960 --> 00:03:13,340
The state wants to put you to sleep
And play the slum lords
59
00:03:13,600 --> 00:03:16,620
The only model of success
Theirs based on dough
60
00:03:16,780 --> 00:03:18,830
If they help the youth to
become the old like them
61
00:03:18,880 --> 00:03:20,170
You can hit the jackpot
62
00:03:20,220 --> 00:03:22,580
You won’t beat the casino
At its own game
63
00:03:22,880 --> 00:03:25,700
Pyramid scheme the money rises
The shit stays at the bottom
64
00:03:25,860 --> 00:03:28,820
I’m not saying everybody’s
in on the plot I’m saying
they don’t rock the boat
65
00:03:29,560 --> 00:03:31,300
I have brothers who’re gone
66
00:03:31,660 --> 00:03:35,060
I don’t romanticize the projects Because
I was raised in the weeds
67
00:03:35,380 --> 00:03:38,540
I’ve seen guys full of
vices...........
......................................................................
......................................................................
........ USE THE BUTTONS BELOW TO GET FULL LYRICS & SUBTITLES ........
......................................................................
......................................................................